Примеры употребления "autant" во французском с переводом "so"

<>
Pourquoi Tom boit-il autant ? Why does Tom drink so much?
Ils travaillaient comme autant d'abeilles. They worked like so many bees.
Ne faites pas autant de bruit. Please don't make so much noise.
Elles travaillaient comme autant d'abeilles. They worked like so many bees.
C'est idiot de manger autant. It's folly to eat so much.
Ne bois pas autant de bière. Don't drink so much beer.
Tu ne devrais pas fumer autant. You ought not to smoke so much.
Ne fais pas autant de bruit. Don't make so much noise.
Ne mange pas autant. Tu vas engraisser. Don't eat so much. You'll get fat.
Dis-moi ce qui te déprime autant. Tell me what makes you so depressed.
Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant. She advised him to stop working so much.
Je suis désolé d'être autant en retard. I'm sorry I'm so late.
Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ? Why did you get so angry?
Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Je suis désolé de t'avoir autant embêté. I am sorry that I have troubled you so much.
Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ? Why did you get so angry?
Je n'ai jamais vu autant d'argent. I had never seen so much money.
Je ne savais pas qu'il buvait autant. I didn't know he drank so much.
Je ne peux supporter qu'elle souffre autant. I can't stand it that she's suffering so.
Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ? Why did he ask for so much money?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!