Примеры употребления "assurance-vie voyage aérien" во французском с переводом на английский

<>
Nous comparons la vie à un voyage. We compare life to a journey.
On assimile souvent la vie à un voyage. Life is often compared to a journey.
On compare souvent la vie à un voyage. Life is often compared to a voyage.
La vie est comme un voyage. Life is like a journey.
Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage. As you know, life is compared with a voyage.
La vie est souvent comparée à un voyage. Life is often compared to a journey.
Êtes-vous couvert par une assurance médicale ? Do you have health insurance?
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress. Air traffic controller is an extremely high pressure job.
Puis-je faire jouer mon assurance maladie ? Can I use my medical insurance?
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.
Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique. Air traffic controllers are under severe mental strain.
Êtes-vous couverte par une assurance médicale ? Do you have health insurance?
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Il a survécu à un crash aérien. He survived the plane crash.
Cette assurance a une franchise élevée. This insurance has a high deductible.
Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!