Примеры употребления "as" во французском с переводом "get"

<>
Tu as un esprit limité. You've got a one-track mind.
Tu as la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Toi, tu as vraiment des tripes. You've got a lot of guts.
Tu as déjà de la barbe ? Have you got a beard already?
Retourne là où tu as commencé. Get back to where you started.
Tu as serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Tu as sali tout l'oreiller ! You got the whole pillow dirty!
Tu as fini par obtenir un boulot. You finally succeeded in getting a job.
Est-ce que tu as l'argent? Have you got the money?
C'est tout ce que tu as ? That all you've got?
Fais juste ce que tu as à faire. Just do what you've got to do.
Eh, tu as même des mégots un peu partout. Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ? What did you get for Christmas?
J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. I hear you've got a new girlfriend.
Alors tu as des poils sur le torse, après tout. So you've got hair on your chest after all.
Je pense que tu as ce dont j'ai besoin. I think you've got what I need.
Si tu as un problème avec, alors va au diable ! If you have a problem with it, then get lost!
Tu n'en ressors que ce que tu y as mis. You get out only what you put in.
Tu n'en ressors que ce que tu y as introduit. You get out only what you put in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!