Примеры употребления "arbre fou" во французском с переводом на английский

<>
J'ai abattu un arbre. I chopped a tree down.
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
Newton a vu une pomme tomber d'un arbre. Newton saw an apple fall off a tree.
Je pense que Delbert est fou. I think that Delbert is crazy.
On devrait juger un arbre d'après ses fruits. You should judge a tree by its fruits.
Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!
Les ramures du grand arbre surplombaient l'étang. The boughs of the large tree overhung the pond.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
La lampe était suspendue à la branche d'un arbre. The lamp was suspended from the branch of a tree.
Un fou n'est pas redevable de ses actions. A madman is not accountable for his actions.
Il attacha le chien à un arbre. He tied the dog to a tree.
Es-tu fou ou quoi ? Are you crazy, or what?
Cet arbre a plus d'un siècle. This tree is more than a century old.
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Mon père était un arbre. My father was a tree.
C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon. It is foolish that scientists tend to be pernickety.
Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première. The boy next door fell head first from a tree.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider ! Thank you for climbing this tree to help me.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. He must be crazy to treat his parents like this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!