Примеры употребления "foolish" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He is not at all foolish. Il n'est vraiment pas fou.
I was foolish enough to believe it. J'étais assez bête pour y croire.
It was foolish of him to trespass against the law. C'était absurde de sa part de violer cette loi.
To try to bring it back would be foolish. Essayer de le réinstaurer serait imprudent.
Between us, he is a little foolish. Entre nous, il est un peu fou.
He is no more foolish than you are. Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man. C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.
It is foolish that scientists tend to be pernickety. C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon.
It was foolish of him to waste his money on such trifles. Il était bête de perdre son argent pour de pareilles broutilles.
It's foolish for you to swim when it's this cold. C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.
It's foolish on your part to swim when it's so cold. C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.
He did a very foolish thing. Il a fait une chose très idiote.
He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.
Do not say such foolish things. Ne dis pas de telles idioties.
His foolish proposal was approved unanimously. Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.
A foolish misunderstanding severed their long friendship. Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.
He is foolish to meet her again. Il est stupide de vouloir la revoir encore.
He was foolish enough to believe it. Il a été assez stupide pour y croire.
It is foolish to read such a magazine. C'est stupide lire tel magazine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ