Примеры употребления "après moi le Déluge" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je ne suis jamais chez moi le dimanche. I'm never at home on Sundays.

C'est lui qui a dit : "Celui qui viendra après moi a été fait mon supérieur, parce qu'il était avant moi". This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide. Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université. This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.

Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ? What on earth does this have to do with me?

Elle est en colère après moi. She is angry with me.

Lisez tous ensemble après moi. Read after me all together.

Mon père est très en colère après moi. My father is very angry with me.

Elle doit être en colère après moi. She must be angry with me.

C'est celui qui vient après moi. He is the one who comes after me.

Ceux qui crient après moi ne me dérangent pas. The ones who shout at me don't bother me.

Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent. She ran up to me, her hair flying in the wind.

Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui. He was mad at me because I broke up with him.

Entrez dans la pièce après moi. Come into the room after me.

Après moi, le Déluge After me, the Flood

Après nous, le déluge. After us the deluge.

Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.

Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentrée chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.

Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi. After an absence of seven years, I went home.

Après mûre réflexion, je choisis de rester chez moi. After careful thought, I elected to stay at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ