Примеры употребления "après les repas" во французском с переводом на английский

<>
Brossez vos dents après les repas. Brush your teeth after meals.
Prends ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Prenez ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Je me brosse les dents après les repas. I brush my teeth clean after meals.
J'ai mal à l'estomac après les repas. My stomach aches after meals.
Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas. Take one four times a day, after meals.
Je ne peux pas me passer de café après les repas. I cannot dispense with coffee after meals.
Brossez-vous les dents après les repas. Brush your teeth clean after each meal.
Manger entre les repas est une mauvaise habitude. Eating between meals is a bad habit.
Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie». A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "Democracy".
Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas. You should always wash your hands before meals.
Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers. This dog is conditioned to bark at strangers.
Manger entre les repas est mauvais pour la ligne. Eating between meals is bad for the figure.
Je vous écouterai tous, les uns après les autres. I'll hear all of you in turn.
Elle lui a conseillé de ne pas manger entre les repas. She advised him not to eat between meals.
Les examens ont lieu juste après les congés d'été. Exams are right after summer vacation.
Te laves-tu les mains avant les repas ? Do you wash your hands before meals?
Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres. Cars arrived there one after another.
Tu devrais toujours te laver les mains avant les repas. You should always wash your hands before meals.
Les examens se tiennent juste après les vacances d'été. Exams are right after summer vacation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!