Примеры употребления "appelée" во французском с переводом "call"

<>
L'as-tu déjà appelée ? Have you called her yet?
Je l'ai appelée Cathy. I called her by the name of Cathy.
M'as-tu appelée hier soir ? Did you call me last night?
Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg. Kaliningrad was once called Koenigsberg.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ? Why didn't you call me up?
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ? Why didn't you call me up?
Une centaine d'années est appelée un siècle. A hundred years is called a century.
Elle était absente quand je l'ai appelée. She was out when I called.
L'Afrique était autrefois appelée le continent noir. Africa was once called the Dark Continent.
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ? Why didn't you call me last night?
Ne sachant pas quoi faire, je l'ai appelée. Not knowing what to do, I called her.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ? Why didn't you call me last night?
Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée. I called her, but the line was busy.
La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon. The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ? Why didn't you call me last night?
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ? Why didn't you call me last night?
Elle a eu des ennuis quand son petit-ami l'a appelée au travail. She got into hot water when her boyfriend called her at work.
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame. On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
La fonction TickDisplay doit être appelée à chaque frame pour que l'animation soit jouée. The TickDisplay function has to be called every frame in order to play the animation.
D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science. From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!