Примеры употребления "ami d'enfance" во французском с переводом на английский

<>
C'est un ami d'enfance. He is a childhood friend.
Les "amis d'enfance" font peur. 'Childhood friends' are scary.
Lui et moi sommes amis d'enfance. He and I are childhood friends.
Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.
J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami. I borrowed the dictionary from my friend.
Mon ami ne mange que de la nourriture bio. My friend only eats organic food.
Elle gifla son ami. She slapped her friend in the face.
J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu. I played a match of tennis with my friend, but lost.
C’est mon ami. He's my friend.
Tom était le seul ami de Marie. Tom was Mary's only friend.
Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ? What has your friend been doing recently?
J'ai un ami qui donne des framboises à son chien. I have a friend who feeds his dog strawberries.
Il est le meilleur ami de mon mari. He is my husband's best friend.
Je suis tombé sur un ami dans le bus. I ran into a friend on the bus.
Je suis ami avec Mike. I am friends with Mike.
Je n'ai pas d'autre ami que vous. I have no other friend than you.
Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis. My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
Le pas de mon ami était mal assuré et les clochettes attachées à son chapeau sonnaient alors qu'il marchait. The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.
En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Mon ami ne croit pas aux fantômes. My friend doesn't believe that ghosts do exist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!