Примеры употребления "amarrer un bateau" во французском с переводом на английский

<>
J'ai loué un bateau à l'heure. I rented a boat by the hour.
Elle aperçut un bateau à rames au loin. She caught sight of a rowing boat in the distance.
J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte. I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Voyez-vous un bateau à l'horizon ? Do you see a ship on the horizon?
Vois-tu un bateau à l'horizon ? Do you see a boat on the horizon?
Un bateau de rêves a accosté un cauchemar. A ship of dreams landed in a nightmare.
Nous avons vu un bateau blanc au loin. We saw a white ship far away.
Hier un bateau a coulé près d'ici. A ship sank near here yesterday.
Je peux voir un bateau au loin I can see a ship in the distance.
Un bateau chavira. A boat capsized.
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert. A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker. A ship which conveys oil is called an oil tanker.
Un bateau se retourna. A boat capsized.
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici. I want a boat that will take me far away from here.
Je vis un bateau en amont du pont. I saw a boat upstream of the bridge.
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici. I want a boat that will take me far away from here.
Un bateau blanc est arrivé en vue. A white ship came into view.
Un bateau était bientôt hors de vue. A ship was out of sight soon.
Vous pouvez louer un bateau à l'heure. You can rent a boat by the hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!