Примеры употребления "aller à la dérive" во французском с переводом на английский

<>
La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop. The little girl will go astray if no one cares much about her.
Tu peux aller à la gare en bus. You can go to the station by bus.
Il se laissa aller à la curiosité. Curiosity got the better of him.
Il me faut aller à la maison. I need to go home.
Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté. She made it plain that she wanted to go to college.
Elle aime aller à la plage. She likes to go to the beach.
Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui. She volunteered to go to the meeting with him.
Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac. She made it plain that she wanted to go to college.
Cliquez sur l'image pour aller à la page suivante ! Click the picture to go to the next page!
Tu peux aller à la gare par le bus. You can go to the station by bus.
Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté. She made it plain that she wanted to go to college.
Peux-tu aller à la mer demain ? Can you go to the beach tomorrow?
Tom veux aller à la plage. Tom wants to go to the beach.
Combien de temps faut-il pour aller à la mairie de Toshima ? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Il aime aller à la plage de temps en temps. He likes to go to the beach now and then.
Il implora sa mère de le laisser aller à la fête. He pleaded with his mother to let him go to the party.
Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi. I wish I could go to the party with you.
Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ? Could you tell me how to get to the station?
J'aimerais aller à la mer avec toi. I would like to go to the seaside with you.
Il devra aller à la gare. He will have to go to the station.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!