Примеры употребления "aiment" во французском с переводом "love"

<>
Les parents aiment leurs enfants. Parents love their children.
Les personnes aiment les chiens. People love dogs.
Les jeunes aiment l'aventure. Young people love adventure.
Heureux ceux qui aiment les fleurs. Happy are those who love flowers.
Les gens aiment parler, parler, parler. People love to talk - talk - talk.
Les enfants aiment jouer à la plage. Children love playing on the beach.
La plupart des enfants aiment les glaces. Most children love ice cream.
Heureux sont ceux qui aiment les fleurs. Happy are those who love flowers.
La plupart des enfants aiment la crème glacée. Most children love ice cream.
On dit que les Français aiment l'art. The French are said to love art.
Les Anglais aiment autant les lions que les licornes. The English love the unicorn as much as they love the lion.
Les chats aiment courir après les pelotes de laine. Cats love to run after balls of wool.
Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate. Kids love pasta in tomato sauce.
Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur. Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Nous sommes toujours brutaux envers ceux qui nous aiment et nous servent en silence. We are ever brutal to those who love and serve us in silence.
Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies. Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.
On doit aimer ses voisins. You ought to love your neighbors.
Marie aime aller au spa. Mary loves going to the spa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!