Примеры употребления "loves" в английском с переводом на французский

<>
In fact, he loves her. En fait, il l'aime.
My grandfather loves to read. Mon grand-père adore lire.
Ted loves his wife Elizabeth. Ted aime son épouse Elizabeth.
He loves going to the theater. Il adore se rendre au théâtre.
I think Ann loves Jack. Je pense qu'Ann aime Jack.
She loves watching tennis matches on TV. Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
My wife loves romantic novels. Ma femme aime les romans d'amour.
My brother loves taking pictures of mountains. Mon frère adore prendre des photos des montagnes.
He loves you very much. Il t'aime vraiment très fort.
My father loves to play the guitar. Mon père adore jouer de la guitare.
My father loves my mother. Mon père aime ma mère.
My father loves doing some tinkering in the garage. Mon père adore faire du bricolage dans le garage.
Tom loves Mary's children. Tom aime les enfants de Marie.
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture.
She has a son everybody loves. Elle a un fils que tout le monde aime.
My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.
Mary loves going to the spa. Marie aime aller au spa.
My boyfriend works at a language school and loves it very much. Mon copain travaille à une école de langues et adore ça.
He just loves to bully people. Il aime brutaliser les faibles.
My lover works at a language school and loves it very much. Mon amant travaille dans une école de langues et adore ça.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!