Примеры употребления "actif liquide" во французском с переводом на английский

<>
À soixante-dix ans, mon père est encore très actif. At seventy, my father is still very active.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide. Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Il est actif et en forme. He's active and fit.
Il est toujours à court de liquide. He's always running short of cash.
David est très actif. David is very active.
Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide. I always travel with travelers' checks instead of cash.
Je crois que la Chine jouera un rôle actif. I think that China will play an active role.
J'aimerais payer en liquide. I'd like to pay in cash.
Le Mont Aso est un volcan actif. Mt. Aso is an active volcano.
Je dois retirer un peu de liquide à la banque. I have to withdraw some cash from the bank.
Le marché des changes est très actif. The stock market is very active.
L'argent liquide file vite. Money on hand goes away.
Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers. The active volcano erupts at regular intervals.
Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide. I don't have enough money to pay for the product in cash.
La culture joue un rôle actif dans la formation chez un individu du caractère, de l'attitude et du regard sur la vie. Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
L'eau est un liquide. Water is a liquid.
Il manque une bague et un peu de liquide. A ring and some cash are missing.
Réglez-vous en liquide ou par chèque ? Do you pay for it in cash or by check?
Ce liquide transparent contient une sorte de poison. This transparent liquid contains a sort of poison.
Ce liquide transparent contient du poison. This transparent liquid contains poison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!