Примеры употребления "cash" в английском с переводом на французский

<>
Can I borrow cash with this card? Puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?
I am not carrying any cash. Je n'ai pas d'argent sur moi.
Can you cash these for me? Peux-tu encaisser ceux-ci pour moi ?
I paid for the purchase in cash. J'ai réglé cet achat en espèces.
It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit. Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.
Will you give any discount if I pay in cash? J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
A ring and some cash are missing. Il manque une bague et un peu de liquide.
The employee stole money from the cash register. L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
Can you cash this check for me? Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?
The fine shall be paid in cash. L'amende doit être payée en espèces.
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
He's always running short of cash. Il est toujours à court de liquide.
Many people use cash machines to withdraw money. Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
I'd like to cash a travelers' check. J'aimerais encaisser un chèque de voyage.
Fill her up with regular. I am paying cash. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.
I would like to pay with cash. Je souhaiterais payer en liquide.
I always travel with travelers' checks instead of cash. Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.
I want to cash a traveler's check Je veux encaisser un chèque de voyage
I'd like to pay in cash. J'aimerais payer en liquide.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!