Примеры употребления "acier battu" во французском

<>
Les pièges en acier sont illégaux. Steel traps are illegal.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Faites-nous connaître vos prix et le délais de livraison le plus rapide pour votre clôture de jardin en acier #STL3456. Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
T'es-tu battu avec Ken ? Did you have a fight with Ken?
Ken m'a battu aux échecs. Ken beat me at chess.
Elle l'a battu à mort. She beat him to death.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Tu es battu. Abandonne. You have been beaten. Give in!
Je l'ai battu aux échecs. I beat him at chess.
Elle a battu le record du monde. She broke the world record.
Il a battu le record. He has broken the record.
Il a battu le record du monde. He broke the world record.
Je l'ai battu au golf. I beat him at golf.
Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche. A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
Mon chat s'est battu avec un autre chat. My cat fought with another cat.
Tom fut gravement battu. Tom was badly beaten up.
Le quai a vraiment été battu par l'ouragan. The pier took a real beating from the hurricane.
Deux étudiants du secondaire ont battu Tom sauvagement. Two high school boys beat Tom black and blue.
Les Géants ont battu les Lions, hier. The Giants beat the Lions yesterday.
Il s'est battu pour les opprimés. He stood for those who were oppressed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ