Примеры употребления "Sa" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все6251 he4182 she1689 it298 другие переводы82
показать все
Notre mariage a touché à sa fin. Our marriage has come to an end.
Vous auriez sa petite sœur ? Would you have the same thing?
On paye chacun sa part We're paying separately
La femme fait sa toilette. The woman is grooming herself.
On paie chacun sa part We're paying separately
On doit étudier sa vie durant. You must study your whole life.
La réunion touchait à sa fin. The meeting was all but over.
Sa mère a des idées dépassées. Mother has old-fashioned ideas.
Le magazine Look a arrêté sa publication. The magazine Look is no longer being published.
Dormir est essentiel pour préserver sa vie. Sleep is essential for the preservation of life.
La charité commence par sa propre maison. Charity begins at home.
Tom ne sait pas tenir sa langue. Tom has a big mouth.
À chaque homme sa façon de penser. So many men so many minds.
L’Irlande est réputée pour sa dentelle. Ireland is famous for lace.
On peut tout fuir, sauf sa conscience. We can run away from everything, except from our conscience.
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau. The fisherman cast the fishing line into the water.
Qui va à la chasse perd sa place. The absent saint gets no candle.
Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise. Please unlink this sentence from English.
Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité. We must study the affair as a whole.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ