Примеры употребления "Durant" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все194 for53 last46 during45 be long1 другие переводы49
показать все
On doit étudier sa vie durant. You must study your whole life.
Il aime nager durant l'été. He likes swimming in the summer.
Souvent, Tom parle durant son sommeil. Tom frequently talks in his sleep.
Il aime à nager durant l'été. He likes swimming in the summer.
Nous allions souvent skier durant l'hiver. We often went skiing in the winter.
Il a été blessé durant l'accident. He was injured in the accident.
La loi fut édictée durant l'ère Meiji. The law was enacted in the Meiji era.
Il était général durant la deuxième guerre mondiale. He was a general in the Second World War.
Où avez-vous été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?
Où as-tu été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?
Cette coutume a commencé durant l'ère Edo. This custom began in the Edo Period.
Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse. She seems to have been beautiful in her young days.
Les jours sont plus longs durant l'été. The days are longer in the summer.
Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse. He regrets having been idle when young.
Elle a été photographe durant tout le week-end. She has been a photographer all weekend.
Je me suis levé trois fois durant la nuit. I awoke three times in the night.
J'ai appris l'anglais durant ces quatre années. I have been learning English these four years.
Un certain M. West a appelé durant votre absence. A Mr West called in your absence.
Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille. Many soldiers were wounded in the battle.
Mais tu es juste arrivé durant l'été ! Dit Tony. "But you just come here in the summer!" Said Tony.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ