Примеры употребления "étudiants étrangers" во французском с переводом на английский

<>
Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ? Can foreign students join this club?
Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ? Can foreign students be in the club?
Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle. I wonder if exchange students can join this club.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.
Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque. Students should make use of the books in the library.
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. In the woods, she met with two strangers.
Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants. She first met him when they were students.
Elle est terrifiée de s'adresser à des étrangers. She's terrified of talking to strangers.
Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.
La ville était envahie de mots étrangers inconnus. The town was flooded with strange foreign words.
Vos opinions sont-elle représentatives de celles des autres étudiants ? Are your opinions representative of those of the other students?
Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers. I don't have a prejudice against foreign workers.
Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes. The students did the work themselves.
Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers. Country people are often afraid of strangers.
Tous les étudiants ont protesté contre la guerre All the students protested against the war.
Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas. In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers. She has no chances of coming in contact with foreigners.
Nous sommes tous les trois étudiants. All three of us are students.
L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!