Примеры употребления "écart de jeunesse" во французском

<>
Nous les rencontrâmes à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.
Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ? Is there a youth hostel near here?
Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.
C'était une beauté dans sa jeunesse. She was a beauty in her day.
Ce n'est probablement qu'un écart. It's probably just a phase.
Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture. Early in life he showed a talent for painting.
Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue. It's no use thinking about one's lost youth.
La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir. Youth goes away and never comes back.
Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse. What fools men are in their salad days.
Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse. I'm not as young as I was.
Le vieil homme repense souvent à sa jeunesse. The old man often looks back on his youth.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse. In the course of our conversation, he referred to his youth.
Une rumeur veut qu'il fut musicien dans sa jeunesse. Some say that he was a musician in his youth.
Cette chanson me rappelle ma jeunesse. The song reminds me of my young days.
Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard. Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Il regrette d'avoir été paresseux pendant sa jeunesse. He regrets having been idle when he was young.
Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant. If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Je pleure ma jeunesse perdue. I weep for my lost youth.
Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.
Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse. He went through many hardships in his youth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ