Примеры употребления "à usage personnel" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel. Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent. Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.

Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.

Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.

Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.

Remettez bien le couteau à sa place après usage. After using the knife, please be sure to put it back where it was.

Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.

J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie. I finally found a use for this old thing.

Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.

Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?

Mon père fait bon usage de son temps. My father makes good use of his time.

As-tu un journal personnel ? Do you keep a diary?

Il fait bon usage de ses talents. He makes good use of his talents.

Elle l'a fait devant le personnel. She did it in front of the staff.

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence. We need to use your phone, it's an emergency.

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ