Примеры употребления "à temps" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все77 on time37 in time15 другие переводы25
Je dois trouver un emploi à temps partiel. I have to find a part-time job.
Ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train. They arrived just in time for the last train.
Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie. Part-time workers play an important role in developing the economies.
Comme le bébé était né, les Tanaka durent embaucher un employé à temps partiel. As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
Un point à temps en vaut cent A stitch in time saves nine
Je sais que vous travaillez à temps partiel. I know you're working part-time.
Il est arrivé à l'école juste à temps. He got to school just in time.
Je devrai trouver un emploi à temps partiel. I'll have to find a part-time job.
Il est arrivé juste à temps pour le dernier train. He was just in time for the last train.
Je veux également avoir un emploi à temps partiel. I want to have a part-time job, too.
Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps. The plot to assassinate the president was discovered just in time.
Je veux aussi avoir un emploi à temps partiel. I want to have a part-time job, too.
Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps. He caught the first train and got there just in time.
Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel. A lot of students do part-time jobs.
Quelle sorte de travail à temps partiel as-tu ? What kind of part-time job do you have?
Quelle sorte de travail à temps partiel avez-vous ? What kind of part-time job do you have?
Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire. My wife's part-time job brings in a little extra money.
Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope. I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
J'avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n'aimais pas beaucoup ça. I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Ma femme travaille à temps partiel. My wife works part time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!