Примеры употребления "à quoi bon" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

À quoi bon la lecture de tels livres ? What is the good of reading such books?

Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

À quoi vous attendiez-vous ? What did you expect?

Je ne veux plus penser à quoi que ce soit. I don't want to think about anything anymore.

À quoi fais-tu allusion ? What are you hinting at?

Je lui ai demandé ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.

Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre. I have no idea what to expect.

Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais. They were better than I expected.

Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais. They were better than I expected.

Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça. I couldn't think of anything better than that.

À quoi les infirmières passent-elles la plupart de leur temps ? What do nurses spend most of their time doing?

À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?

À quoi sert le marché des valeurs immobilières ? What is the purpose of the stock market?

Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble. A man is more or less what he looks like.

Si tu n'avais plus qu'une semaine à vivre, à quoi passerais-tu ton temps ? If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

Il n'avait aucune idée à quoi s'attendre. He had no idea what to expect.

Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles. I wonder what ear lobes are for?

À quoi sert un point virgule de toutes façons ? What the hell is a semicolon for anyway?

Ce n'était pas aussi cher que ce à quoi je m'attendais. It wasn't as expensive as I expected.

Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais. He was more surprised than I had expected.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ