Примеры употребления "XIX століття" в украинском с переводом на русский

<>
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
Село Юзкуї засноване на початку XIX століття. Село Юзкуи основано в начале XIX века.
Парфеній Кизилташський - преподобномученик XIX століття з Криму. Парфений Кизилташский - преподобномученик XIX в. в Крыму.
Індустріальна епоха (Industrial Age) - XIX століття. Индустриальный век (Industrial Age) - XIX век.
Маріуполь XIX століття був одноповерховим. Мариуполь XIX века был одноэтажным.
Луї Пастер ― вчений-мікробіолог XIX століття. Луи Пастер ? учёный-микробиолог XIX века.
Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.
З XIX століття фортеця служить маяком. С XIX века крепость служит маяком.
Доїння північного оленя, кінець XIX століття. Доение северного оленя, конец XIX века.
Наприкінці XIX століття почалася колонізація земель французами. В начале XIX века начинается французская колонизация.
Будівль реконструйовано в середині XIX століття. Здание реконструировано в середине XIX века.
Кінець XIX століття Килим "Борчали". Конец XIX века Ковёр "Борчалы".
Ілюстрація з книги XIX століття з фізіогноміки Иллюстрация из книги XIX века о физиогномике
В кінці XIX століття захоплено Німеччиною. В конце XIX века захвачено Германией.
Вілла Деціуша, фото XIX століття Вилла Дециуша, фотография XIX века
Протягом XIX століття місто продовжувало зростати. В девятнадцатом веке город продолжал развиваться.
Ампером в 20-х роках XIX століття. Ампером в 20-х годах XIX века.
Шайєнни займаються ним з XIX століття. Шайенны занимаются ей с XIX века.
На початку XIX століття митрополичі палати реставрувалися. В начале XIX века митрополичьи палаты реставрировались.
Будівля провіантського складу, початок XIX століття. Здание провиантского склада, начало XIX века.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!