Примеры употребления "XIX" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все82 xix75 хіх6 xіx1
Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.
Проект Архитектурная энциклопедия XIX века Проект Архітектурна енциклопедія ХІХ століття
Особенно впечатляет "принтер XIX века". Особливо вражає "принтер XІX століття".
Политическая мысль периода XIX cm. Політична думка періоду XIX cm.
Замок Баллиналакен в XIX веке. Замок Балліналакен в ХІХ столітті.
4) Капиталистический строй - XIX век. 4) Капіталістичний лад - XIX століття.
XIX в. возобновила традиционную украинскую символику. ХІХ ст. поновила традиційну українську символіку.
Мариуполь XIX века был одноэтажным. Маріуполь XIX століття був одноповерховим.
До XIX века существовало монастырское кладбище. До ХІХ століття існував монастирський цвинтар.
Музыкальная эстетика Франции XIX века. Музична естетика Німеччині XIX століття.
Как развивался конце XIX в. кооперативное движение? Як розвивався наприкінці ХІХ ст. кооперативний рух?
XIX столетия доминирует портретный жанр. XIX століття домінує портретний жанр.
Зоологический музей, основанный в начале XIX века; Зоологічний музей, заснований на початку ХІХ століття;
Праиндоевропейцы (в литературе XIX - серед. Праіндоєвропейці (в літературі XIX - серед.
с конца XIX в. Макарьев. з кінця XIX в. Макарьев.
Построен в XIX веке французом. Побудований в XIX столітті французом.
XIX в. был "легальным марксистом". XIX ст було "легальним марксистом".
1941), XIX (от Орловской парторганизации; 1941), XIX (від Орловської парторганізації;
Вилла Дециуша, фотография XIX века Вілла Деціуша, фото XIX століття
Натурализм в социологии XIX века Натуралізм у соціології XIX століття
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!