Примеры употребления "їх називають" в украинском с переводом на русский

<>
їх називають природними територіальними комплексами (ПТК). их называют природными территориальными комплексами (ПТК).
Звичайно їх називають небезпеками або загрозами. Обычно их называют опасностями или угрозами.
Тому їх називають "мертвими". Он называет их "мёртвыми".
У літературі їх називають стандартними паралелями. В литературе их называют стандартными параллелями.
Їх називають "Восьмим дивом світу". Их называют "восьмым чудом света".
Відтоді їх називають "афганцями". Там их называли "афганцами".
По іншому їх називають дорвей або сайт-сателіт. По-другому их называют дорвей, или сайт-сателлит.
їх називають конкретно-науковими методами. их называют конкретно-научными методами.
Зазвичай їх називають "високоякісним рослинним жиром". Обычно их называют "высококачественным растительным жиром".
Їх називають функціональною чи поведінковою тератологією. Их называют функциональной или поведенческой тератологией.
У європейських джерелах їх називають аварами. В европейских источниках их называют аварами.
В Обухові їх називають "бандою боксерів". В Обухове их называют "бандой боксеров".
Їх називають "тайфунами". Их называют "тайфунами".
Їх називають вадарімба або ваконьїнго. Их называют вадаримба или ваконьинго.
Умовно їх називають середземноморським і балтійським. Условно их называют средиземноморской и балтийской.
Їх називають "блакитними очима" Волині. Их еще называют голубыми глазами волынской земли.
Не випадково їх називають багатоплановими. Не случайно их называют многоплановыми.
На Заході їх називають агентськими повноваженнями. На Западе их называют агентскими полномочиями.
їх називають Коти і побоюються. их называют Котами и побаиваются.
Іноді їх називають "суперконденсаторами". Иногда их называют "суперконденсаторами".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!