Примеры употребления "їде до" в украинском с переводом на русский

<>
1887 р. Мечников їде до Франції. 1887 г. Мечников едет в Францию.
Чому українська молодь їде до польських вишів? Почему украинская молодежь поступает в польские вузы?
Після розлучення Піа їде до США. После развода Пиа уезжает в США.
У 1505 Дюрер знову їде до Італії. В 1505 году Дюрер отправился в Италию.
Янукович даремно їде до Брюсселю? Янукович зря едет в Брюссель?
Клоі сідає в таксі і їде. Клои садится в такси и уезжает.
Тоні привозить Ненсі додому і їде. Тони привозит Нэнси домой и уезжает.
Китайський інвестор їде купувати "Бенфіку" Китайский инвестор едет покупать "Бенфику"
Обидва шукають купе, де їде Міша. Оба ищут купе, где едет Миша.
У 1924 р. їде з Маньчжурії до Франції. В 1924 г. уезжает из Маньчжурии во Францию.
Вона сідає в машину і їде. Она садится в машину и уезжает.
Джеммі їде в Францію писати новий детектив. Джейми уезжает во Францию писать новый детектив.
Єгор їде на відпочинок в Геленджик. Егор едет на отдых в Геленджик.
Євген чекає: ось їде Ленський Евгений ждет: вот едет Ленский
Так пізно їде на коні? Так поздно едет на коне?
До нас їде фольклорний гурт "Веснянка" К нам едет фольклорная группа "Веснянка"
У 1926 році Мурнау їде підкорювати Голлівуд. В 1926 году Мурнау уезжает покорять Голливуд.
"До нас їде ревізор! "К нам едет ревизор!
У напрямку до Стокгольму їде карета; По направлению к Стокгольму едет карета;
Зігфрід заспокоює її ласками та їде. Зигфрид успокаивает её ласками и уезжает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!