Примеры употребления "історичне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 исторический44
історичне, етнографічне та наукове значення; историческое, этнографическое и научное значение;
Легендарний Фелпс завоював історичне "золото" Легендарный Фелпс завоевал историческое "золото"
історичне значення експедиції Ф. Магеллана. историческое значение экспедиции Ф. Магеллана.
Історичне краєзнавство має свої джерела. Историческое краеведение имеет свои источники.
Руська Правда як історичне джерело. Русская Правда как исторический источник.
Коротке історичне дослідження, Рязань, 1921; Краткое историческое исследование, Рязань, 1921;
Її спогади - незамінний історичне джерело. Ее воспоминания - незаменимый исторический источник.
Рольові ігри й історичне фехтування. Ролевые игры и историческое фехтование.
Історичне значення Бєлінського неможливо переоцінити. Историческое значение Белинского невозможно переоценить.
Це поняття ментальне та історичне. Это понятия ментальное и историческое.
Центр має глибоке історичне коріння. Институт имеет глубокие исторические корни.
Історичне значення цієї битви величезне. Историческое значение этой битвы огромно.
Історичне місто мечетей Багерхат (бенг. Исторический город мечетей Багерхат (бенг.
Музейні колекції як історичне джерело. Музейный предмет как исторический источник.
Історичне значення має будинок № 24. Историческую ценность представляет дом № 26.
Україна має багате історичне минуле. Украина имеет богатое историческое прошлое.
Тоталітаризм та його історичне втілення. Тоталитаризм и его историческое воплощение.
Історичне та літературне значення літопису. Историческое и литературное значение летописей.
Рівне - історичне місто в західній Україні. Ровно - исторический город в западной Украине.
Назва "Сент-Федер" має історичне коріння. Название "Сент-Федер" имеет исторические корни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!