Примеры употребления "ісламська" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 исламский21
Є, мовляв, одна нація - ісламська. Есть, мол, одна нация - исламская.
Наддержави й Ісламська Республіка Іран. Сверхдержавы и Исламская Республика Иран.
У країні перемогла ісламська революція. В Иране победила Исламская революция.
Ісламська держава Ірак (ІДІ) (араб. Исламское государство Ирак (ИГИ) (араб.
Ісламська юриспруденція • Міжнародний арбітраж Інформація Исламская юриспруденция • Международный арбитраж Информация
"Ісламська держава" - заборонена терористична організація. "Исламское государство" - запрещенная террористическая организация.
Ісламська альтернатива й ісламістський проект. Исламская альтернатива и исламский проект.
Хіджаб (завіса) і ісламська мода Хиджаб (завеса) и исламская мода
Офіційна назва - Ісламська Республіка Іран. Официальное название - Исламская республика Иран.
Ісламська перспектива щодо сексуальних відносин Исламская перспектива по сексуальным отношениям
Приклад цьому - ісламська революція в Ірані. Пример тому - исламская революция в Иране.
невизнана Ісламська держава Азавад - припинила існування. непризнанное Исламское государство Азавад - прекратило существование.
Серед них - Талібан та "Ісламська держава". Это "Исламское государство" и "Талибан".
Як мене вербували в Ісламська держава? Как меня вербовали в Исламское государство?
"Ісламська держава" підтвердила смерть "Джихадиста Джона" "Исламское государство" подтвердило смерть "джихадиста Джона"
Назва в перекладі означає ісламська фортеця. Название в переводе означает исламская крепость.
Східно-Туркестанська Ісламська Республіка - припинила існування. Восточно-Туркестанская Исламская Республика - прекратила существование.
Ісламська Республіка Іран - $ 221,9 млн (4%). Исламская Республика Иран - $ 221,9 млн (4%).
У своїй головній праці "Ісламська держава" (перс. В ссылке он написал "Исламское государство" (перс.
"Ісламська держава" показує відео страти "російських шпигунів" "Исламское государство" опубликовало видео казни "российского шпиона"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!