Примеры употребления "іоанна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 иоанн52 жанна1
Королева Елеонора, мати короля Іоанна. Королева Элеонора, мать короля Иоанна.
Іоанна I успадковувала батькові в 1332 році. Жанна I наследовала отцу в 1332 году.
Іоанна (двокамерний, 1,96 саж.). Иоанна (двухкамерный, 1,96 саж.).
Іоанна Милостивого Загаєцький чоловічий монастир Иоанна Милостивого Загаецкий мужской монастырь
Іоанна, дзвіницю та 13 двориків. Иоанна, колокольню и 13 двориков.
Жіночий монастир апостола Іоанна Богослова. Женский монастырь апостола Иоанна Богослова.
Іоанна Златоуста Рахманінова і Чайковського. Иоанна Златоуста Чайковского и Рахманинова.
Ікона "Усікновення глави Іоанна Предтечі". Икона "Усекновение главы Иоанна Предтечи".
Іоанна Богослова роботи XVIII століття. Иоанна Богослова работы XVIII века.
Традиційний час написання "Одкровення Іоанна". Традиционное время написания "Откровения Иоанна".
Іоанна, побудованими в XIII столітті. Иоанна, сооруженная в XIII веке.
Петра та Іоанна пресвітерів, прмч. Петра и Иоанна пресвитеров, прмч.
Церква-корабель Іоанна Предтечі (1721). Церковь-корабль Иоанна Предтечи (1721).
Бланка Іспанська, племінниця короля Іоанна. Бланка Испанская, племянница короля Иоанна.
Успенська церква (Св. Іоанна Богослова) Успенская церковь (Св. Иоанна Богослова)
Іоанна називають Предтечею і Хрестителем. Иоанна называют Предтечей и Крестителем.
Церква Іоанна Предтечі в Чернігові. Церковь Иоанна Предтечи в Чернигове;
Сотеріологія святого Іоанна Златоуста (кандидатська дисертація). Сотериология святого Иоанна Златоуста (кандидатская диссертация).
Іоанна Хрестителя і Покрова Пресвятої Богородиці. Иоанна Крестителя и Покрова Пресвятой Богородицы.
безсрібників і чудотворців Кіра і Іоанна. бессребреников и чудотворцев Кира и Иоанна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!