Примеры употребления "інші" в украинском с переводом "прочий"

<>
інсульти та інші судинні патології; инсульты и прочие сосудистые патологии;
Всі інші підприємства признаються середніми. Все прочие предприятия признаются средними.
Калуське ВО "Хлорвініл", та інші. Калушское ПО "Хлорвинил", и прочие.
Інші мікроелементи в невеликих кількостях. Прочие микроэлементы в небольших количествах.
Архіви Інші товари - Fashion Lapa Архивы Прочие товары - Fashion Lapa
Інші насичені жирні кислоти - 10%. прочие насыщенные жирные кислоты - 10%.
нестабільний гормональний фон та інші. нестабильный гормональный фон и прочие.
Всі інші мови хатти зневажають; Все прочие языки хатты презирают;
Інші крейсери замовлялися іноземним виробникам. Прочие крейсера заказывались иностранным производителям.
Вельможі, пажі, слуги та інші. Вельможи, пажи, слуги и прочие.
інші, чи непрофесійні інвестори (вкладники). прочих, или непрофессиональных инвесторов (вкладчиков).
чохли, рюкзак та інші дрібниці. чехлы, рюкзак и прочие мелочи.
Інші кодові назви фірм: LITHIUM. Прочие кодовые наименования компаний: LITHIUM.
Інші міста з'єднані другорядними дорогами. Прочие города соединены второстепенными дорогами.
лікувальна гімнастика та інші відновлювальні процедури; лечебная гимнастика и прочие восстановительные процедуры;
Вадим Митрофанов - флейти та інші дудки. Вадим Митрофанов - флейты и прочие дудки.
58.19 інші види видавничої діяльності; 58.19 Виды издательской деятельности прочие;
Сенатори, громадяни, вартові, слуги та інші. Сенаторы, горожане, стража, слуги и прочие.
інші водостоки і водойми (наприклад, водосховища). прочие водостоки и водоемы (например, водохранилища).
Актори, танцюристи та інші виконавці 480 Актеры, танцоры и прочие исполнители 480
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!