Примеры употребления "інші" в украинском с переводом "остальной"

<>
Однак інші не впали духом. Однако остальные не пали духом.
Інші голоси складають гармонійний фон. Остальные голоса составляют гармонический фон.
Інші втілюють хід літературної історії. Остальные воплощают ход литературной истории.
Інші обвинувачені постали перед судом. Остальные обвиняемые предстали перед судом.
Інші збереглися в коротких витягах. Остальные сохранились в кратких извлечениях.
Інші знаходяться в пристосованих приміщеннях. Остальные ютятся в приспособленных помещениях.
Інші елементи носять декоративний характер. Остальные отличия носят декоративный характер.
Інші обкладаються за ставкою 20%. Остальные облагаются по ставке 20%.
Інші форми епілепсії необхідно лікувати. Остальные формы эпилепсии необходимо лечить.
Баффет заробив інші 25 відсотків. Баффет заработал остальные 25 процентов.
Інші члени Кабінету призначалися імператором. Остальные члены Кабинета назначались императором.
За ним ішли інші воїни. За ним шли остальные воины.
Інші деталі в скутері оригінальні. Остальные детали в скутере оригинальные.
Інші постраждалі перебувають у травматології. Остальные пострадавшие пребывают в травматологии.
Усі інші негаразди можна перенести. Все остальные невзгоды можно перенести.
Інші витрати виглядають куди скромніше. Остальные расходы выглядят куда скромнее.
Всі інші примірники є копіями. Все остальные экземпляры являются копиями.
Всі інші витрати лягають зверху. Все остальные затраты ложатся сверху.
Інші напівфабрикати імпортуються з Франції... Остальные полуфабрикаты импортируются из Франции...
Інші члени команди: Альона Григоренко Остальные члены команды: Алена Григоренко
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!