Примеры употребления "інше" в украинском с переводом на русский

<>
Й інше добудуємо ", - сказав Міллер. И другое достроим ", - сказал Миллер.
Все інше залишаємо за замовчуванням. Всё остальное оставляем по умолчанию.
• аматорський - полювання, рибальство та інше; · любительский - охота, рыболовство и прочее;
Інше розташування боєкомплекту - 55 пострілів; иное расположение боекомплекта - 55 выстрелов;
Інше прізвисько міста - "Королівство фініків". Другое прозвище города - "Королевство фиников".
Все інше - нехай домовляються європейці. Все остальное - пусть договариваются европейцы.
різновиди пороку серця та інше. разновидности порока сердца и прочее.
1.9 Інше криміналістичне устаткування 1.9 Иное криминалистическое оборудование
інше: Моцарт, Брамс і Бах. другое: Моцарт, Брамс и Бах.
Все інше суцільні хімічні сполуки. Всё остальное сплошные химические соединения.
короткого опису пропозиції та інше. краткого описания предложения и прочее.
Дика природа є Зовсім Інше. Дикая природа есть Совершенно Иное.
купується та інше сучасне обладнання. приобретается и другое современное оборудование.
Все інше померкло перед ним; Все остальное померкло пред ним;
гострі кишкові інфекції та інше. острые кишечные инфекции и прочее.
Апельсинове (або інше) масло 18 мл Апельсиновое (или иное) масло 18 мл
Трапляється й інше коштовне каміння. Случается и другое драгоценные камни.
Все інше  турбота малих підприємств. Все остальное ? забота малых предприятий.
Корпоративний бізнес Інше Депозитарна діяльність Корпоративный бизнес Прочее Депозитарная деятельность
Вживати нецензурні вирази в коментарях, інше; употреблять нецензурные выражения в комментариях, иное;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!