Примеры употребления "інституту" в украинском с переводом на русский

<>
Відкрився філіал Харківського залізничного інституту. открылся филиал Харьковского железнодорожного института.
Серед викладачів інституту було чимало видатних учених. Среди преподавателей университета было немало известных ученых.
Перелічимо основні програми Інституту Камоенса: Перечислим основные программы Института Камоэнса:
Інституту Педіатрії, акушерства та гінекології Институту Педиатрии, акушерства и гинекологии
Будапештського економічного інституту (Угорська Республіка); Будапештского экономического института (Венгерская Республика);
Структурні підрозділи Закарпатського художнього інституту: Структурные подразделения Закарпатского художественного института:
Розробка належить Московському інституту робототехніки. Разработка принадлежит Московскому институту робототехники.
Директор Радіоастрономічного інституту НАН України; Директор Радиоастрономического института НАН Украины;
Криворізькому металургійному інституту - 55 років! Криворожскому металлургическому институту - 55 лет!
Почав функціонувати обчислювальний центр інституту. Начал функционировать вычислительный центр института.
Вступив до Полтавського учительського інституту. Поступил в Полтавский учительский институт.
Співзасновниця Київського інституту гендерних досліджень. Соучредитель Киевского института гендерных исследований.
Переважає література за профілем інституту. Преобладает литература по профилю института.
Випускник Челябінського політехнічного інституту (1975). Выпускник Челябинского политехнического института (1975).
Факультети Краматорського економіко-гуманітарного інституту: Факультеты Краматорского экономико-гуманитарного института:
Виконавчий директор інституту - Віктор Андрусів. Исполнительный директор института - Виктор Андрусив.
Він заповідав його Французькому інституту. Он завещал его Французскому институту.
Клініка московського інституту кібернетичної медицини. Клиника Московского института Кибернетической медицины.
аспірантів, докторантів інституту - 24 особи; аспирантов, докторантов института - 24 человека;
Мати - випускниця Одеського економічного інституту. Мать - выпускница Одесского экономического института.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!