Примеры употребления "Институту" в русском с переводом на украинский

<>
Институту Педиатрии, акушерства и гинекологии Інституту Педіатрії, акушерства та гінекології
Проектирование гидроэлектростанции было поручено институту "Гидропроект". Проект електростанції був розроблений інститутом "Гідропроект".
Монастырские помещения отдали Педагогическому институту. Монастирські приміщення віддали Педагогічному інститутові.
Приказы и распоряжения по институту. наказами та розпорядженнями по Інституту.
В 1944 году здание передано Институту электросварки. У 1944 році будинок передано Інститутові електрозварювання.
Разработка принадлежит Московскому институту робототехники. Розробка належить Московському інституту робототехніки.
Он завещал его Французскому институту. Він заповідав його Французькому інституту.
Криворожскому металлургическому институту - 55 лет! Криворізькому металургійному інституту - 55 років!
правовых институтов (свойственные конкретному институту права); Правових інститутів (властиві конкретному інституту права);
Убыток, нанесённый институту, был очень значительным. Збиток, нанесений інституту, був дуже значним.
Мариупольскому гуманитарному институту исполнилось 10 лет. Маріупольському гуманітарному інституту виповнюється 10 років.
Институту подчинены два опытно-экспериментальные заводы. Інституту підпорядковані два дослідно-експериментальні заводи.
В 1946 институту присвоено имя В. П. Потёмкина. У 1946 інституту присвоєно ім'я В. П. Потьомкіна.
С 2016 г. - Глава Рады молодых ученных Институту. З 2016 року є головою Ради молодих учених Інституту.
Имя П. П. Ширшова присвоено институту в 1967. Ім'я П. П. Ширшова привласнене інституту в 1967.
В 2002 г. институту присвоено имя Н.С. Полякова. У 2002 р. інституту присвоєно ім'я Н.С. Полякова.
Закончил Ростовский инженерно-строительный институт. Закінчив Ростовський інженерно-будівельний інститут.
письменно оформленного направления в институт. письмово оформленого скерування до інституту.
Училась в Саратовском экономическом институте. Навчалася в Саратовському економічному інституті.
Компания сотрудничает с институтом дезинфектологии. Компанія співпрацює з інститутом дезинфектології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!