Примеры употребления "інженерної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 инженерный23
Основні праці з інженерної гідравліки. Основные труды по инженерной гидравлике.
зони інженерної та транспортної інфраструктур; зоны инженерной и транспортной инфраструктур;
Відповідно поняття інженерної діяльності розширювалося. Соответственно понятие инженерной деятельности расширялось.
Інститутом інженерної механіки та транспорту; Институт инженерной механики и транспорта;
Бренд інженерної сантехніки з України Бренд инженерной сантехники из Украины
Кафедра інженерної графіки та машинознавства Кафедра инженерной графики и машиноведения
Низькотемпературної техніки та інженерної механіки Низкотемпературной техники и инженерной механики
Кафедра інженерної та аварійно-рятувальної техніки Кафедра инженерной и аварийно-спасательной техники
При цьому впав престиж інженерної праці. При этом упал престиж инженерного труда.
оновлення застарілої інженерної інфраструктури діючих підприємств; обновление устаревшей инженерной инфраструктуры действующих предприятий;
Засоби розвідки: радіаційної, хімічної, бактеріологічної, інженерної Средства разведки: радиационной, химической, бактериологической, инженерной
1937 - начальник інженерної частини Мінського УР; 1937 - начальник инженерной части Минского УР;
Кришки колодязів - невід'ємний елемент інженерної споруди Крышки колодцев - неотъемлемый элемент инженерного сооружения
Схема інженерної підготовки території та вертикального планування; схемы инженерной подготовки участка и вертикальной планировки;
Кафедра інженерної геології і гідрогеології (зав. доц. Кафедра инженерной геологии и гидрогеологии (зав. доц.
Далі послідувало створення інженерної школи в Петербурзі. Потом последовало создание инженерной школы в Питербурге.
Без кращих матеріалів, будь-якої інженерної провалиться. Без лучших материалов, любой инженерной провалится.
опрацювання технологічної та інженерної характеристик об'єкта; проработка технологической и инженерной характеристик объекта;
4 роки - диплом бакалавра з інженерної механіки; 4 года - диплом бакалавра по инженерной механике;
1 Засоби розвідки: радіаційної, хімічної, бактеріологічної, інженерної 1 Средства разведки: радиационной, химической, бактериологической, инженерной
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!