Примеры употребления "індійської" в украинском с переводом "индийский"

<>
Переводы: все13 индийский12 индии1
Яскраві відтінки індійської королівської кориці. Яркие оттенки индийской королевской корицы.
членом правління Індійської Ради Юристів; членом правления Индийского Совета юристов;
популяризації індійської культури в Україні; популяризация индийской культуры в Украине;
Склалася традиційна система індійської медицини - Аюрведа. Сложилась традиционная система индийской медицины - Аюрведа.
Страви індійської кухні відрізняють гострі приправи. Блюда индийской кухни отличают острые приправы.
Це давня система нетрадиційної індійської медицини. Это древняя система нетрадиционной индийской медицины.
Лектор: Тетяна Морозова-викладач індійської школи. Лектор: Татьяна Морозова-преподаватель индийской школы.
Водотоннажність індійської субмарини становить 6 тисяч тонн. Водоизмещение индийской подлодки составляет 6 тыс. тонн.
Інтервенція здійснювалась за допомогою Британської індійської армії. Интервенция осуществлялась с помощью Британской индийской армии.
Упанішадах завершується перший етап індійської філософії - ведичний. Упанишадами завершается первый этап индийской философии - ведический.
Шиллонг називають самопроголошеною столицею індійської рок-музики. Шиллонг называют самопровозглашённой столицей индийской рок-музыки.
Рага - складне поняття класичної індійської науки про музику. Рага - составное понятие из классического индийского музыкального искусства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!