Примеры употребления "інвалідів" в украинском с переводом "инвалиды"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 инвалид29 инвалиды28

показать все

пенсіонери, включаючи інвалідів та одиноких; пенсионеры, включая инвалидов и одиноких;

дітей інвалідів "Повір у себе"; с участием инвалидов "Поверь в себя"

Попередимо соціальну ізоляцію 25 інвалідів! Предотвратим социальную изоляцию 25 инвалидов!

Метро обладнано для пересування інвалідів. Метро оборудовано для передвижения инвалидов.

одинока матір з числа інвалідів; Одинокая мать из числа инвалидов;

"Вінницька обласна організація інвалідів" Лайм " "Винницкая областная организация инвалидов" Лайм "

72 Ліфти для інвалідів 333577 72 Лифты для инвалидов 333577

Безробіття (2 млн чол), проблеми інвалідів. Безработица (2 млн чел), проблемы инвалидов.

Терористи перешкоджають вивезенню дітей та інвалідів. Террористы препятствуют вывозу детей и инвалидов.

Війна залишила мільйони сиріт, вдів, інвалідів. Война оставила миллионы сирот, вдов и инвалидов.

Автобус може перевозити інвалідів у візках. Автобус может перевозить инвалидов в колясках.

МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів. МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов.

ураховували всі аспекти доступності для інвалідів; учитывать все аспекты доступности для инвалидов;

Складність: ніяка, обладнана підіймачем для інвалідів. Сложность: никакая, оснащена подъемником для инвалидов.

583 інвалідів та людей похилого віку. 583 инвалидов и людей преклонного возраста.

індивідуальних гаражів для легкового автотранспорту інвалідів; индивидуальные гаражи легкового автотранспорта для инвалидов;

Кременчуцький обласний госпіталь для інвалідів війни. Кременчугский областной госпиталь для инвалидов войны.

вивезти із Заполяр'я всіх інвалідів; вывезти из Заполярья всех инвалидов;

Є обладнане місце відпочинку для інвалідів. Есть оборудованное место отдыха для инвалидов.

блакитний - стоянка дозволена тільки для інвалідів; голубой - стоянка разрешена только для инвалидов;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ