Примеры употребления "із захопленням" в украинском с переводом на русский

<>
конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок; конфликты, связанные с захватом чужих участков;
Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.
Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.
Із захопленням дивитесь сучасні 3D-фільми? С восторгом смотрите современные 3D-фильмы?
Ліки наносити із захопленням здорової шкіри. Лекарство наносить с захватом здоровой кожи.
Із захопленням Дебальцевського плацдарму "межа" стерлася. С захватом дебальцевского плацдарма "грань" стёрлась.
Згори - мініатюрний мостовий кран з захопленням. Сверху - миниатюрный мостовой кран с захватом.
Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.
Літаючі об'єкти були його особливим захопленням. Летающие объекты были его особым интересом.
Основним захопленням Орбана є футбол. Основным увлечением Орбана является футбол.
Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6]. Ещё большим увлечением принцессы была охота [6].
Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.
Ще одним захопленням Ліки було малювання. Еще одним увлечением Лики было рисование.
Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.
має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;
Про нього знову заговорили з захопленням. О нем вновь заговорили с восхищением.
Період 2008-2010 років знаменується захопленням публіцистикою. Период 2008-2010 годов знаменуется увлечением публицистикой.
Захопленням усього життя було малювання. Увлечением всей жизни было рисование.
"- з захопленням розповідає Руслана. "- с восторгом рассказывает Руслана.
Головним захопленням є, звичайно, живопис. Главным увлечением является, конечно, живопись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!