Примеры употребления "із захопленням" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок; конфликты, связанные с захватом чужих участков;

Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.

Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.

Із захопленням дивитесь сучасні 3D-фільми? С восторгом смотрите современные 3D-фильмы?

Ліки наносити із захопленням здорової шкіри. Лекарство наносить с захватом здоровой кожи.

Із захопленням Дебальцевського плацдарму "межа" стерлася. С захватом дебальцевского плацдарма "грань" стёрлась.

Згори - мініатюрний мостовий кран з захопленням. Сверху - миниатюрный мостовой кран с захватом.

Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.

Літаючі об'єкти були його особливим захопленням. Летающие объекты были его особым интересом.

Основним захопленням Орбана є футбол. Основным увлечением Орбана является футбол.

Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6]. Ещё большим увлечением принцессы была охота [6].

Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.

Ще одним захопленням Ліки було малювання. Еще одним увлечением Лики было рисование.

Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.

має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;

Про нього знову заговорили з захопленням. О нем вновь заговорили с восхищением.

Період 2008-2010 років знаменується захопленням публіцистикою. Период 2008-2010 годов знаменуется увлечением публицистикой.

Захопленням усього життя було малювання. Увлечением всей жизни было рисование.

"- з захопленням розповідає Руслана. "- с восторгом рассказывает Руслана.

Головним захопленням є, звичайно, живопис. Главным увлечением является, конечно, живопись.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ