Примеры употребления "ігор" в украинском с переводом "игорь"

<>
Переводы: все311 игорь159 игра152
д. м. України Ігор Ярошенко. д. м. Украины Игорь Ярошенко.
Автор - Ігор Дикунський, LL.M. Автор - Игорь Дикунский, LL.M.
"Наша честь", виконує Ігор Наджієв. "Наша честь", исполняет Игорь Наджиев.
Ігор Дворецький - категорично непублічна особа. Игорь Дворецкий - категорически непубличная личность.
1976 - Ігор Карпенко, український хокеїст. 1976 - Игорь Карпенко, украинский хоккеист.
Ігор Александров висвітлював "донецький криміналітет" Игорь Александров освещал "донецкий криминалитет"
Ігор Коломойський, глава групи "Приват" Игорь Коломойский, глава группы "Приват"
Ігор Рахаев - головний тренер "Геліоса". ^ Игорь Рахаев - главный тренер "Гелиоса".
Ігор Луценко, "Збережи старий Київ". Игорь ЛУЦЕНКО, представитель "Сохрани старый Киев"
Ігор Пидан, намісник монастиря архім. Игорь Пидан, наместник монастыря архим.
Ігор Циганик ведучий програми "Профутбол": Игорь Цыганык ведущий программы "Профутбол":
Освітні технології майбутнього Ігор Новіков Образовательные технологии будущего Игорь Новиков
Ходак Ігор Євгенович "Депутатська діяльність Ходак Игорь Евгеньевич "Депутатская деятельность
Ігор Коломойський і група "Приват" Игорь Коломойский и группа "Приват"
Його педагогом був Ігор Бриль. Его педагогом был Игорь Бриль.
Головний художник - Колісник Ігор Степанович Главный художник - Колиснык Игорь Степанович
Ігор Горін, директор компанії Portmone Игорь Горин, директор компании Portmone
Помічник головного тренера - Ігор Рахаєв. Помощник главного тренера - Игорь Рахаев.
Ігор Васильович ґрунтовно займався наукою. Игорь Васильевич основательно занимался наукой.
Ігор Суркіс і Олександр Хацкевич. Игорь Суркис и Александр Хацкевич.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!