Примеры употребления "є основою" в украинском с переводом на русский

<>
Диптих також є основою міжцерковного етикету. Также диптих служит основой межцерковного этикета.
Біотин є основою структурних елементів волоса. Биотин является основой структурных элементов волоса.
противірусні засоби, які є основою терапії. Противовирусные средства, которые являются основой терапии.
Мінні поля є основою мінно-вибухових загороджень. Минные поля является основой минно-взрывных заграждений.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Фосфоритне борошно є основою для тукосумішей. Фосфоритная мука является основой для тукосмесей.
Транзитний рух є основою створення безмитних зон. Транзитное движение составляет основу создания беспошлинных зон.
Самка демо-система Lussi є основою Люсії. Самка демо-система Lussi является основой Люсии.
Підручник "Трудове навчання" є основою НМК. Учебник "Трудовое обучение" является основой НМК.
Приватна власність є основою економічної самодостатності. Частная собственность является основой экономической самодостаточности.
Є основою бойової інформаційно-керуючої системи "Іджіс". Является основой боевой информационно-управляющей системы "Иджис".
Радіофотонні ЦАР є основою радіофотонних РЛС. Радиофотонные ЦАР являются основой радиофотонных РЛС.
Апаратне забезпечення є основою будь-якої ІС. Аппаратное обеспечение является основой любой ИС.
Як уже зазначалося, індивіди є основою суспільства. Как уже отмечалось, индивиды являются основой общества.
Права людини є основою глобального співіснування. Права человека являются фундаментом глобального сосуществования.
Етанол є основою спиртних напоїв. Этанол является основой спиртных напитков.
Теоретичною основою психотехніки стала диференціальна психологія. Теоретической основой психотехники стала дифференциальная психология.
Його об'єктивною основою є диференціація виробництва. Его объективной основой является дифференциация производства.
Державною правовою основою слугувала "Руська правда". Государственной правовой основой служила "Русская правда".
Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!