Примеры употребления "є ознакою" в украинском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тремор голови є ознакою дуже серйозних неврологічних хвороб. Тремор головы может указывать на серьезное неврологическое заболевание.

Друзи є ознакою розвитку вікової макулодистрофії. Друзы является признаком развития возрастной макулодистрофии.

Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.

Інше поведінка є ознакою неповаги. Другое поведение является признаком неуважения.

Сумнів є ознакою мислячої істоти. Сомнение является признаком мыслящего существа.

Потреба в схваленні є ознакою невпевненості. Потребность в одобрении является признаком неуверенности.

"Хвалити людей в обличчя є ознакою лестощів". "Хвалить людей в лицо - признак лести".

Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.

Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.

За територіальною ознакою актуарні розрахунки можуть бути: По иерархическому признаку актуарные расчеты могут быть:

Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:

Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.

Поширеною ознакою у дітей є метаболічний ацидоз. Самой признаком у детей является метаболический ацидоз.

Огляд по неврологічному ознакою (м'язова контрактура). Осмотр по неврологическому признаку (мышечная контрактура).

за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;

Частою ознакою пухлин мозку вважається головний біль. Частым признаком опухолей мозга считается головная боль.

Висип є чіткою ознакою хвороби Лайма. Сыпь является четким признаком болезни Лайма.

померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.

Характерною ознакою повідомлення є час його виникнення. Характерным признаком события является его время возникновения.

Тобто класифікаційною ознакою виступають єдині економічні категорії. Т.е. классификационным признаком выступают единые экономические категории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ