Примеры употребления "є однією" в украинском с переводом на русский

<>
"Україна є однією з моїх найулюбленіших країн. "Кипр - одна из моих любимых стран.
Є однією з популярних пам'яток Крита. Является одной из популярных достопримечательностей Крита.
Є однією з приток річки Сона. Является одним из притоков реки Сона.
"Вайлдер є однією з моїх цілей.... "Уайлдер является одной из моих целей.
Ваша професія є однією з найважчих. Их профессия одна из самых сложных.
Ця спеціальність є однією з найстаріших в коледжі. Данная специальность одна из самых молодых в университете.
Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад. Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад.
Терористичний акт є однією з найнебезпечніших форм прояву тероризму. Терроризм - одна из самых опасных форм проявления экстремизма.
Киргизстан є однією з найбідніших країн колишнього СРСР. Киргизия одна из самых бедных республик бывшего СССР.
Щодо текстильної галузі, то вона є однією з найстаріших. Наряду с текстильным, он является одним из самых старых.
Анатомія є однією з найдавніших наук. Анатомия является одной из древнейших наук.
Актриса є однією з найбільш татуйованих жінок. Актриса есть одной из самых татуированных дам.
На мою думку, це є однією з найскладніших проблем. На мой взгляд, это один из самых сложных вопросов.
Однією з найбільш незвичайних є теократія. Одной из самых необычных является теократия.
За однією з версій, письменника отруїли. По одной из версий, писателя отравили.
Кругла раковина не обмежується однією чашею. Круглая раковина не ограничивается одной чашей.
обмеженість радіусу дій з однією заправкою; ограниченность радиуса действий с одной заправкой;
"Кілікія" була однією з фаворитів чемпіонату. "Киликия" была одной из фаворитов чемпионата.
Кубів побився з однією з дівчат. Кубив подрался с одной из девушек.
Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!