Примеры употребления "японського" в украинском с переводом "японский"

<>
Переводы: все36 японский36
Решта почерпнув з японського фольклору ". Остальные почерпнул из японского фольклора ".
Американський корабель біля японського берегу Американский корабль у японского берега
Відбувся перегляд відеоматеріалів японського фонду. Состоялся просмотр видеоматериалов японского фонда.
Засновник Школи тіні японського фехтування. Основатель Школы тени японского фехтования.
Які складові японського "економічного дива"? Какие составляющие японского "экономического чуда"?
у формуванні "японського економічного дива". в формировании "японского экономического чуда".
Комендант японського гарнізону в Циндао. Комендант японского гарнизона в Циндао.
Вабі-сабі: естетика японського дизайну Ваби-саби: эстетика японского дизайна
Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912). Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912).
鉄瓶) - різновид японського чавунного чайника. ??) - разновидность японского чугунного чайника.
Виступ японського музиканта в Києві Выступления японского музыканта в Киеве
Круто обривається до Японського моря. Круто обрывается к Японскому морю.
Бразильське Джіу-джитсу, варіація японського дзюдо. Бразильское Джиу-джитсу, вариация японского дзюдо.
після її представили до японського палацу. вскоре её представили к японскому двору.
Традиціоналізм став найважливішою рисою японського характеру. Традиционализм стал важнейшей чертой японского характера.
Особисто він лікував матір японського імператора. Лично он лечил мать японского императора.
Представник японського неоконфуціанства, історик, літературознавець, поет. Представитель японского неоконфуцианства, историк, литературовед, поэт.
Анадиря, узбережжя Охотського і Японського морів. Анадыря, побережье Охотского и Японского морей.
23% японського населення старші 65 років. 23% японского населения старше 65 лет.
Миколаїв чекає "японського дива" вже 15. Николаев ждет "японского чуда" уже 15.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!