Примеры употребления "якій" в украинском с переводом "какой"

<>
Переводы: все52 который35 какой17
Якій країні належить Каліфорнійський півострів? Какой стране принадлежит Калифорнийский полуостров?
На якій руці міряти тиск? " На какой руке надо мерить давление?
В якій обстановці ви живете? В какой обстановке вы живете?
На якій висоті бамбук був надламаний? На какой высоте бамбук был надломлен?
Якій температурі може протистояти паяльна маска? Какой температуре может выдержать паяльная маска?
На якій літосферній плиті ми живемо? На какой литосферной плите вы живете?
Якій із цих теорій віддаєте перевагу? Какой из этих теорий отдаете предпочтение?
· На якій спадщині виросла середньовічна Європа? · На какой наследии выросла средневековая Европа?
Якій саме - куратори обіцяли оголосити пізніше. Какому именно - кураторы обещали объявить позже.
В якій країні зародилися Олімпійські ігри? В какой стране зародились Олимпийские игры?
У якій склянці вода замерзне швидше? В каком стакане вода замерзнет быстрее?
На якій тканині можна зробити вишивку? На какой ткани можно сделать вышивку?
В якій формі оформити передачу завдатку? В какой форме оформить передачу задатка?
У якій воді рибкам нічим дихати В какой воде рыбкам нечем дышать
В якій позі пацієнт проходить огляд? В какой позе пациент проходит осмотр?
Завдяки якій випадковості фактично з'явився Linux? Благодаря какой случайности фактически появился Linux?
На якій відстані від монітора слід сидіти? На каком расстоянии от монитора вы сидите?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!