Примеры употребления "яйцями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 яйцо17
котлети, фаршировані яйцями в мультиварці Котлеты, фаршированные яйцами в мультиварке
Салат "Ніжність" з курячими яйцями Салат "Нежность" с куриными яйцами
попередня новина Кубіва закидали яйцями. предыдущая новость Кубива забросали яйцами.
Піца зі шпинатом та перепелиними яйцями Пицца со шпинатом и перепелиными яйцами
Крім того, мітингувальники закидали міліціонерів яйцями. Кроме того, митингующие забросали милиционеров яйцами.
Харчуються комахами, гризунами, птахами, яйцями, плодами. Питается грызунами, птицами, яйцами, насекомыми и плодами.
Також процвітала торгівля худобою, птицею, яйцями. Также процветала торговля скотом, птицей, яйцами.
Турецький суд дозволив закидати поліцейських яйцями Турецкий суд разрешил забрасывать полицейских яйцами
Цвітна капуста з шинкою і яйцями Цветная капуста с ветчиной и яйцами
Тост з шинкою та перепелиними яйцями Тост с ветчиной и перепелиными яйцами
Пам'ять гри з яйцями динозавра Память игры с яйцами динозавра
Салат із зеленої квасолі з яйцями Салат из зеленой фасоли с яйцами
Досліди для дітей - Досвід з яйцями Опыты для детей - Опыт с яйцами
Вони закидували донеччан яйцями і петардами. Они забрасывали дончан яйцами и петардами.
котлети, фаршировані перепелиними яйцями в мультиварці Котлеты, фаршированные перепелиными яйцами в мультиварке
харчуються пташиними яйцями, ковтаючи їх цілком. питаются птичьими яйцами, проглатывая пх целиком.
Вони закидали посольство яйцями, зеленкою, перевернули машини. Активисты забросали посольство яйцами, зеленкой, перевернули машины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!