Примеры употребления "юстиції" в украинском с переводом "юстиция"

<>
Переводы: все22 юстиция22
Олена Лукаш - міністр юстиції України. Елена Лукаш - министр юстиции Украины.
Всі прокурори підпорядковуються міністру юстиції. Все прокуроры подчинены министру юстиции.
проставлення печатки Міністерства Юстиції України; проставление печати Министерства Юстиции Украины;
"Міністерство юстиції створило люстраційний реєстр. "Министерство юстиции создало люстрационный реестр.
молодший радник юстиції - 3 роки; младшего советника юстиции - три года;
Має класний чин старшого радника юстиції. Классный чин - старший советник юстиции.
Наводяться приклади сучасних модернізацій ювенальної юстиції. Приводятся примеры современных модернизаций ювенальной юстиции.
Ставимо Апостиль в Міністерстві Юстиції України: Ставим Апостиль в Министерстве Юстиции Украины:
Міжнародно-правові стандарти діяльності ювенальної юстиції. Формирование международно-правовых стандартов ювенальной юстиции.
Присвоїти військове звання генерал-майора юстиції: Присвоить воинское звание генерал-майора юстиции:
Керівник - майор юстиції Усов А.О. Руководитель - майор юстиции Усов А.А.
Також його позбавили чину "радник юстиції". Также его лишили чина "советник юстиции".
"Міністерство юстиції вже подало касаційну скаргу. "Министерство юстиции уже подало кассационную жалобу.
1919 зав. відділом юстиції Всеукраїнського ревкому. 1919 зав. отделом юстиции Всеукраинского ревкома.
Переяслав-Хмельницьке районно-міське управління юстиції: Переяслав-Хмельницкое районно-городское управление юстиции:
Міністерство юстиції України зареєструвало накази Мінфіну: Министерство юстиции Украины зарегистрировало приказ Минфина:
Київського та Севастопольського міських управлінь юстиції; Киевское и Севастопольское городские управления юстиции;
Міністерство юстиції підготувало всім закоханим подарунок. Министерство юстиции подготовило всем влюбленным подарок.
1992 - Міністерство юстиції Україна зареєструвало українське козацтво. 1992 - Министерство юстиции Украины зарегистрировало украинское казачество.
1954 - Головатий Сергій Петрович, міністр юстиції України. 1954 - Головатый Сергей Петрович, министр юстиции Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!