Примеры употребления "щодо запобігання" в украинском с переводом на русский

<>
Розширення програм щодо запобігання інфікуванню ВІЛ Расширение программ по предотвращению инфицирования ВИЧ
Такі основні поради щодо запобігання геморою: Это основные советы для предотвращения геморроя:
Наведено рекомендації щодо запобігання негативним наслідкам. Выработка рекомендаций по предотвращению негативных последствий.
Робота капеланів щодо запобігання самогубств Работа капелланов по предотвращению самоубийств
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Мастило нових стрічок для запобігання прилипання Смазка новых лент для предотвращения прилипания
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи. Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо. Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська; предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования
запобігання відмові матері від новонародженої дитини; предотвращение отказа матери от новорожденного ребенка;
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну. Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Ламінування і запобігання ламкості волосся Ламинирование и предотвращение ломкости волос
Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають. Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном.
створення способів запобігання хімічної деградації наноструктур. создание способов предотвращения химической деградации наноструктур.
· радикалізм і екстремізм щодо відступників; · радикализм и экстремизм по отступников;
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері; предотвращение правонарушений в информационной сфере;
показання та обмеження щодо процедури татуажу; показания и ограничения касательно процедуры татуажа;
запобігання аваріям та травматизму в електроустановках; предотвращение аварий и травматизма в электроустановках;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!