Примеры употребления "що містить" в украинском с переводом на русский

<>
Обирайте пакет "Преміум", що містить: Выбирайте пакет "Премиум", который предусматривает:
Що містить топографо геодезичний план 1:2000? Что содержит топографо геодезический план 1:2000?
СОННИК - книга, що містить тлумачення снів. Сонник - это книга, содержащая толкования снов.
Обирайте пакет "Бізнес-старт", що містить: Выбирайте пакет "Бизнес-старт", который предусматривает:
Обирайте пакет "Платинум", що містить: Выбирайте пакет "Платинум", который предусматривает:
5 мл сиропу містить парацетамолу 120 мг; 5 мл сиропа содержит парацетамола 120 мг;
Навчальний план містить: перелік досліджуваних дисциплін; Учебный план содержит: перечень изучаемых дисциплин;
Не містить жиру, будучи низькокалорійним продуктом. Не содержит жира, являясь низкокалорийным продуктом.
Пояснювальна записка містить 8 сторінок. Пояснительная записка содержит 8 разделов.
Вторинний ринок завжди містить елемент спекуляції. Вторичный рынок всегда содержит элемент спекуляции.
1 таблетка містить еналаприлу малеату 10 мг; 1 таблетка содержит эналаприла малеата 10 мг;
Містить 0,005 г цукрози на дозу. Содержит 0,005 г сахарозы на дозу.
Вживати кисломолочну продукцію, містить корисні мікроорганізми. Употреблять кисломолочную продукцию, содержащую полезные микроорганизмы.
нова SIM-карта містить 20 юнітів = 20 хвилин новая SIM-карта содержит 20 юнитов = 20 минут
1 таблетка містить норфлоксацину 400 мг; 1 таблетка содержит норфлоксацина 400 мг;
Екзаменаційний білет містить 5 завдань. Экзаменационный билет содержит 5 заданий.
Кожна капсула нових Ejacutrol містить: Каждая капсула новых Ejacutrol содержит:
Меню конфігуратору містить наступні пункти: Меню конфигуратора содержит следующие пункты:
Також твердотільний накопичувач містить керуючий контролер. Также твердотельный накопитель содержит управляющий контроллер.
Прайс-лист містить ціни на виробництва "Foxit". Прайс-лист содержит цены на производства "Foxit".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!