Примеры употребления "що використовують" в украинском с переводом на русский

<>
aliens - що використовують доступ через bills. * aliens - использующие доступ через bills.
електростанції, що використовують нетрадиційні джерела енергії. электростанции, которые используют нетрадиционные источники энергии.
Її широко використовують для лікувальних компресів. Его широко используют для лечебных компрессов.
Де використовують преса для макулатури? Где используют пресса для макулатуры?
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
В крайньому випадку використовують содовий розчин. В крайнем случае используют содовый раствор.
Наші SSL-сертифікати використовують 128- чи 256-бітне шифрування. Наши SSL-сертификаты используют 128- или 256-битное шифрование.
Ця властивість використовують для приготування антифризів. Это свойство используют для приготовления антифризов.
У їжу використовують кору осики. В пищу используют кору осины.
Модульну підлогу ОСТА тм вже використовують Модульный пол ОСТА тм уже используют
При голосуванні на праймеріз використовують урни. При голосовании на праймериз используются урны.
Також використовують в пивоварінні і виноробстві. Его использовали в пивоварении и виноделии.
При цьому захворюванні часто використовують фітотерапію. При этом заболевании часто используют фитотерапию.
Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують. Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят.
У промисловості використовують нікелеві каталізатори. В промышленности используют никелевые катализаторы.
Практично використовують так звані апріорні моделі. Практически используют так называемые априорные модели.
у фільмі не використовують нецензурну лайку. в фильме не используется нецензурная брань.
Багато компанiй використовують для цього Многие компании используют для этого
Використовують також іонний обмін і екстракцію. Используют также ионный обмен и экстракцию.
З лікувальною метою використовують плоди рослини. С лечебной целью используют плоды растения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!